Hoka Hey! e a força de um protagonista entre dois mundos (Neyef, 2025, Taverna do Rei)

Publicada no Brasil pela editora Taverna do Rei, Hoka Hey! é uma graphic novel escrita e ilustrada por Neyef Esteban, artista francês que demonstra, nesta obra, um domínio notável da narrativa visual e uma sensibilidade rara para contar histórias que combinam ação, introspecção e crítica social. Lançada originalmente na França em 2022 pela editora Rue de Sèvres, a HQ rapidamente conquistou leitores pela sua abordagem original do faroeste e pela impressionante arte.

O título remete a uma expressão atribuída ao líder Lakota Cavalo Louco, que pode ser traduzida como "é um bom dia para morrer". Essa evocação simbólica já antecipa a atmosfera trágica e intensa da narrativa. A história acompanha Georges, um jovem mestiço indígena que vive entre dois mundos — o dos brancos colonizadores e o dos povos originários — sem realmente pertencer a nenhum deles. A partir desse conflito de identidade, Neyef constrói uma trama que é tanto um conto de vingança quanto um estudo de personagem. A trajetória de Georges é marcada por violência, solidão e a busca desesperada por pertencimento. O cenário do Velho Oeste é aqui desconstruído: não há heróis ou vilões clássicos, apenas pessoas tentando sobreviver em um mundo brutal e injusto.

O grande diferencial de Hoka Hey! está na forma como Neyef mescla o imaginário do western americano com uma estética influenciada por mangás e animações japonesas. As cenas de ação são dinâmicas, cinematográficas, quase coreografadas — há um ritmo envolvente que guia o leitor como numa trilha sonora invisível. A arte é vibrante e expressiva, com uma paleta de cores cuidadosamente escolhida que amplifica a atmosfera emocional da narrativa, alternando entre tons quentes e frios conforme o clima de cada cena.

Além da ação estilizada, Hoka Hey! se destaca pela profundidade com que aborda temas como racismo, identidade cultural, exclusão social e trauma. Neyef constrói um protagonista que não busca redenção ou glória, mas apenas um sentido para sua existência em um mundo que insiste em apagá-lo. A crítica à colonização e ao apagamento dos povos indígenas não é panfletária, mas orgânica à narrativa e reforçada pelas experiências do protagonista.

Hoka Hey! é a obra mais ambiciosa de Neyef Esteban até agora — resultado de anos de pesquisa e dedicação — e já foi premiada e aclamada por sua originalidade e força narrativa. Neyef demonstra um grande respeito pelas culturas indígenas americanas, trazendo para sua HQ uma representação empática e potente, que contrasta com os clichês comumente vistos no gênero faroeste.

A edição brasileira de Hoka Hey! foi publicada no final de janeiro pela editora Taverna do Rei, que vem se destacando por trazer ao público nacional obras gráficas de alto nível artístico e narrativo. A publicação mantém o cuidado com o acabamento gráfico original: capa dura, papel de qualidade e impressão em cores vivas que valorizam o trabalho detalhado de Neyef. A tradução é fluida e respeita o tom da obra, conseguindo transmitir tanto a intensidade emocional dos diálogos quanto a crueza das situações vividas pelos personagens. Com essa edição, a Taverna do Rei reafirma seu compromisso em oferecer ao leitor brasileiro quadrinhos autorais e instigantes que dificilmente chegariam ao país pelas vias tradicionais. Hoka Hey! é um exemplo perfeito dessa curadoria: uma HQ com alma, voz própria e apresentação à altura de sua importância.

Hoka Hey! é uma obra madura, visualmente arrebatadora e emocionalmente impactante. Neyef reinventa o faroeste ao olhar para ele com os olhos de quem foi historicamente silenciado, e o faz com um traço autoral que combina potência gráfica e sensibilidade.

Para fãs de quadrinhos autorais, faroestes nada convencionais e histórias com alma, Hoka Hey! é uma leitura obrigatória.