Old Boy Vol. 1: tudo que um bom thriller precisa ser (Garon Tsuchiya e Nobuaki Minegishi, 2025, Comix Zone)

O primeiro volume da republicação de Old Boy pela Comix Zone entrega uma introdução sólida e envolvente a uma das narrativas mais enigmáticas e sombrias do mangá contemporâneo. Com seus 29 capítulos iniciais, esta edição dá os primeiros passos em uma trama de vingança, paranoia e reconstrução da identidade, mostrando por que a obra de Garon Tsuchiya e Nobuaki Minegishi é considerada um marco do gênero seinen noir.

A história começa de forma misteriosa: um homem é libertado após dez anos de confinamento solitário, sem pistas sobre o motivo de seu cativeiro ou a identidade de seu carcereiro. A partir daí, o leitor acompanha uma lenta e angustiante redescoberta de si mesmo e do mundo exterior. Garon Tsuchiya conduz o enredo com habilidade, dosando revelações e silêncios, fazendo da ausência de respostas um motor poderoso para o suspense.

O traço realista de Nobuaki Minegishi contribui decisivamente para a atmosfera da obra. O estilo direto, sem ornamentos, foca na expressividade dos personagens e no uso cuidadoso de sombras e enquadramentos. A cidade que cerca o protagonista é retratada como uma selva de concreto sem identidade, o que reforça o sentimento de isolamento e estranhamento.

A edição da Comix Zone valoriza essa proposta com acabamento caprichado, sobrecapa e 624 páginas. A tradução, assinada por Luis Linaneo, é muito boa e respeita o ritmo original da obra. É uma publicação pensada para leitores exigentes, tanto os que já conheciam o mangá quanto os que chegam por meio da fama da adaptação cinematográfica.

Aliás, é impossível falar de Old Boy sem citar a celebrada versão sul-coreana dirigida por Park Chan-wook em 2003. Embora o filme tenha tomado rumos diferentes em diversos aspectos — especialmente no desfecho e nas motivações dos personagens — ele preserva o núcleo temático da história: a corrosiva busca por respostas e o abismo que se esconde por trás delas. Para quem conheceu a obra primeiro pelo cinema, a leitura do mangá oferece uma experiência complementar, menos explosiva, porém mais introspectiva e labiríntica.

Em resumo, este primeiro volume de Old Boy estabelece as bases de uma história densa e inquietante, marcada por um senso de mistério que prende o leitor desde as primeiras páginas. Com uma narrativa madura e visual impactante, a obra reafirma seu lugar de destaque entre os grandes thrillers psicológicos dos quadrinhos japoneses.

A republicação de Old Boy pela Comix Zone terá três volumes.