A Torre do Elefante: Conan pelas lentes sul-americanas (Claudio Álvarez e Enrique Alcatena, 2025, Pipoca & Nanquim)

Publicado no Brasil pela Pipoca & Nanquim, A Torre do Elefante é uma adaptação impactante e respeitosa de um dos contos mais celebrados de Robert E. Howard, criador de Conan, o Bárbaro. Escrita pelo chileno Claudio Álvarez e ilustrada pelo argentino Enrique Alcatena, esta versão sul-americana do clássico mergulha o leitor numa experiência estética e narrativa singular, sem abrir mão da fidelidade ao material original.

O conto original, publicado em 1933, é uma história curta, mas cheia de atmosferas densas, violência crua e elementos místicos e — tudo aquilo que define o melhor do universo de Conan -, além de inesperados elementos que remetem ao estilo de H.P. Lovecraft. Claudio Álvarez entende isso e constrói um roteiro enxuto, direto, que respeita os diálogos e as motivações do personagem de Howard, sem diluir sua brutalidade nem sua honra selvagem.

Ao mesmo tempo, a HQ não se limita a copiar: ela apresenta uma cadência própria. A narrativa flui com ritmo quase cinematográfico, dos becos escuros de Zamora até o clímax místico no topo da torre, onde Conan encontra Yag-Kosha — o alienígena preso por um feiticeiro cruel. Há aqui uma empatia inesperada, um toque de tragédia, que ganha ainda mais força com o traço detalhista de Alcatena.

Enrique Alcatena é o grande diferencial desta edição. Veterano das HQs argentinas, conhecido por seus trabalhos na Europa e nos EUA, ele entrega aqui um trabalho de enorme poder visual. Seus desenhos em preto e branco evocam uma atmosfera onírica, carregada de simbologia, sombras densas e texturas quase táteis. Cada quadro parece esculpido em pedra antiga. Essa estética mitológica transforma a narrativa de Howard em algo ainda mais arquetípico — Conan surge como uma força da natureza, brutal e determinada, enquanto o mundo ao seu redor é labiríntico, místico, quase sufocante. A arte de Alcatena amplifica o peso moral e existencial da história, especialmente na sequência final, quando Conan realiza uma ação de misericórdia incomum em sua trajetória.

A edição da Pipoca & Nanquim é caprichada, como de costume, e vem em capa dura no formato 20,5 x 27,2 cm e 84 páginas impressas em papel pólen bold. Com acabamento de alto nível, a publicação valoriza o trabalho artístico e preserva a intenção original da dupla criativa sul-americana. A editora ainda insere contextualizações e materiais extras que enriquecem a leitura, com destaque para o texto final assinado por Alexandre Callari, que situa o leitor na origem e no impacto dessa adaptação.

A Torre do Elefante é, sem dúvida, uma das adaptações mais autênticas do universo de Conan publicadas nos últimos anos. O olhar latino de Álvarez e Alcatena acrescenta nuances e uma camada simbólica que dialoga com as raízes míticas da América do Sul, sem descaracterizar o bárbaro cimério.

Uma obra recomendada tanto para fãs antigos quanto para novos leitores que desejam descobrir o fascínio sombrio do mundo de Robert E. Howard.